Det har vært stille fra meg en stund nå! Det er rett og slett fordi jeg har sommerferie med familien. Vi har reist til svigerfar i Nord-Norge og jeg har nytt hvert eneste sekund sammen med familie og venner her oppe i nydelig vær og spektakulær natur. Vi får ikke reist opp så ofte som vi kanskje ønsker. Og behovet for å være fullt tilstede når vi først er her er stort for min del.
It's been quiet from me for a while now! It's simply because I'm on summer vacation with my family. We've traveled to my father-in-law's in Northern Norway and I've enjoyed every second with family and friends up here in beautiful weather and spectacular scenery. We don't get to travel as often as we might like. And the need to be fully present once we're here is great for me.
Her finner jeg motivasjon til hverdagen, føler på en ro som jeg ikke får noen andre steder og får skikkelig kvalitetstid med familien min. Det er kort vei til havet. Og skogen er rett bak huset. Bær har begynt å modnes, vi har fått fisket i både vann og elv og vi får besøkt huset som vi alle er så glade i.
Here I find motivation for everyday life, feel a peace that I don't get anywhere else and get real quality time with my family. It's a short walk to the sea. And the forest is right behind the house. Berries have started to ripen, we've been fishing in both the lake and the river and we get to visit the house that we are all so happy about.
Det er en så stor glede i å se at lillemor trives like godt i naturen som vi gjør. Spesielt siden vi ikke får gjort noen slike ting der vi bor. Og det er også fint at hun får besøkt det som egentlig er hennes hjemplass, og huset som vi er så glade i, fordi hun husker ikke så mye fra det. Hun var så liten da vi flyttet at hun har ikke lengre noe forhold til alt dette hun skal tilbake til.
It's such a joy to see that little mom enjoys nature as much as we do. Especially since we don't get to do any of those things where we live. And it's also nice that she gets to visit what is really her home, and the house that we are so happy in, because she doesn't remember much from it. She was so little when we moved that she no longer has any connection to all this that she is going back to.
Vi leier ut huset mens vi er i Tyskland, og i sommer måtte vi få inn nye leietakere for det siste året vi er borte. Det bød på en mulighet til å bo noen dager i huset. Fikse småting og ordne klart for de nye som kommer. Og for oss å kose oss litt og på nytt gjøre oss kjent med det som er vårt hjem. Planlegge for den store hjemkomsten.
We rent out the house while we are in Germany, and this summer we had to bring in new tenants for the last year we are away. It offered an opportunity to live in the house for a few days. Fix small things and get ready for the new arrivals. And for us to enjoy ourselves a little and reacquaint ourselves with what is our home. Plan for the big homecoming.
Jeg har og benyttet tiden til å planlegge og gjøre klart til en høst med mye skole og selvfølgelig hjemmeside og podkast. Det er fint å ha denne tiden til å tenke, revurdere, planlegge og finne motivasjon. Jeg har mange planer og mange ønsker for den kommende tiden!
I have also used the time to plan and prepare for a fall with lots of school and of course a website and podcast. It is nice to have this time to think, reconsider, plan and find motivation. I have many plans and many wishes for the coming time!
Legg til kommentar
Kommentarer