Tysk oppfølging / The German way

Jeg har fått spørsmål om hvordan oppfølging jeg får her i Tyskland, så jeg tenkte at jeg kunne si noe kort om dette.
Jeg har sakt flere ganger at jeg er så fornøyd og takknemlig for å være akkurat her, og for alle tilfeldighetene som ser ut til å tjene meg i mitt tilfelle. Spesielt når jeg ser på de tilbakemeldingene jeg får fra mange, føler jeg meg svært heldig og takknemlig.

I have been asked about the follow-up I receive here in Germany, so I thought I would say something about this. I have said several times that I am so happy and grateful to be right here, and for all the coincidences that seem to be working in my favor. Especially when I look at the feedback I get from many people, I feel very lucky and grateful.

Jeg har jo tidligere snakket om at det i starten var ganske mye oppfølging. Jeg hadde oppfølging veldig raskt hos kardiologen som behandlet meg på sykehuset. Og jeg kom raskt inn på opptreningen som ser ut til å være veldig sammenlignbar og tilsvarende som det Jostein Grimsmo snakket om i de to siste podkastepisodene som er lagt ut. Jeg fikk og en del MR for å utelukke en del potensielle kjente bakenforliggende diagnoser – og betalte selv for en fullkropps MR etter anbefalinger fra sykehuset. Jeg har altså til sammen hatt 3 timer hos kardiologene på sykehuset med stresstest med EKG på sykkel og ultralyd av hjertet i tillegg til oppfølgingen jeg fikk på opptreningen. Dette har vært spesielt nyttig blant annet i perioden hvor man prøver å finne riktig medisinering osv.

I have previously talked about how there was quite a lot of follow-up at the beginning. I had follow-up very quickly with the cardiologist who treated me at the hospital. And I quickly got into the training, which seems to be very comparable and similar to what Jostein Grimsmo talked about in the last two podcast episodes that have been posted. I also had some MRIs to rule out some potential known underlying diagnoses – and paid for a full-body MRI myself following recommendations from the hospital. So I have had a total of 3 check-ups with the cardiologists at the hospital with a stress test with an EKG on a bicycle and an ultrasound of the heart in addition to the follow-up I received at the trainingfacility. This has been particularly useful, among other things, during the period when you are trying to find the right medication, etc.

I tillegg har jeg en veldig flink og engasjert «fastlege» som har valgt å sette seg så grundig som mulig inn i dette, og som selv finner det interessant. Hos han har jeg hatt to EKG-er og blodprøver for å sjekke diverse. Som kolesterol og nyrefunksjon (pga medisineringen). Jeg var faktisk hos han i går for å fornye reseptene mine, og han ville da ha meg inn for disse blodprøvene og ny EKG for å ha årlige sjekker på det. Han hadde til og med med seg en student – som jeg også snakket med en god stund og håper jeg fikk vekket litt interesse hos. Jeg fikk da også en henvisning fordi jeg en gang i året skal inn til sjekk hos kardiologene på sykehuset. Slik ønsker de å ha det de første årene etter SCAD. Noe jeg finner fantastisk, og som jeg vet ikke er normen foreløpig i Norge i alle fall.

In addition, I have a very good and committed "regular doctor" who has chosen to get as thoroughly into this as possible, and who himself finds it interesting. With him, I have had two ECGs and blood tests to check various things. Like cholesterol and kidney function (due to the medication). I was actually with him yesterday to renew my prescriptions, and he wanted me to come in for these blood tests and a new ECG to have annual checks on it. He even brought a student with him - who I also talked to for a long time and hope I aroused some interest in. I also got a referral because I go in for a check-up with the cardiologists at the hospital once a year. This is how they want it to be in the first years after SCAD. Something I find fantastic, and which I know is not the norm yet in Norway anyway.