Unngå spørsmål om trening? / Avoid questions about training?

Jeg har fått flere spørsmål om hvordan det går med min trening før triatlonet jeg er meldt på i Juni. Og det kjenner jeg at jeg veldig gjerne ønsker å svare på. Det er jo mitt favoritt-tema, så det snakker jeg mer enn gjerne om. Kanskje det har blitt mitt favoritt-tema nettopp fordi det er slik "tabu" i SCAD-kretsene å snakke om trening at jeg liker det så godt? Jeg vil faktisk utfordre denne tankegangen og si at det i mange tilfeller kan være mer skadelig å IKKE snakke om fysisk aktivitet, enn å gjøre det. Derfor øsnker jeg veldig gjerne å gi en oppdatering på akkurat dette. 

I've been asked several questions about how my training is going before the triathlon I'm registered for in June. And I really want to answer that. It's my favorite topic, so I'm more than happy to talk about it. Maybe it's become my favorite topic precisely because it's such a "taboo" in SCAD circles to talk about training that I enjoy it so much? I actually want to challenge this mindset and say that in many cases it can be more harmful NOT to talk about physical activity than to do so. That's why I really want to give an update on this.

Men jeg har egentlig utformet denne hjemmesiden litt med tanke på akkurat dette. At temaet trening kan være litt triggende eller provoserende for noen. 
Derfor laget jeg fanen "trening", slik at de som er interessert i akkurat dette kan gå inn og lese det, mens de som ikke ønsker å lese eller se noe om trening skal slippe det akkurat her på hovedbloggen. 
Så dersom du ønsker å vite hvordan det går med min trening, vil det bli oppdatert fortløpende under treningsfanen nå når det begynner å nærme seg triatlonet.

But I have actually designed this website a bit with this in mind. That the topic of training can be a bit triggering or provocative for some.  That's why I created the "training" tab, so that those who are interested in this particular topic can go in and read it, while those who don't want to read or see anything about training not will not be exposed to it here on the main blogg.
So if you want to know how my training is going, it will be updated continuously under the training tab now that the triathlon is approaching.

Jeg vil gjerne takke for tilbakemeldinger og spørsmål jeg får fra dere. Besøkstallene til denne siden stiger raskt, og jeg klarer ikke helt uttrykke hvor glad det faktisk gjør meg.  Det er alltid enklere å lage relevant innhold når man vet hva de som leser tenker på og hvor de er. Derfor vil jeg bare minne om at det alltid er mulig å legge til kommentarer under postene, og fortsett gjerne å sende mailer med spørsmål, tips til tema og kommentarer. Jeg vil alltid holde alle anonyme!