Det er endelig vår! Og våren her hvor vi bor i Tyskland er altså så nydelig. Dette betyr øyeblikkelig økt aktivitetsnivå for hele familien, og mye mer som skjer generelt i hverdagen.
It's finally spring! And spring here where we live in Germany is so beautiful. This means an immediate increase in activity levels for the whole family, and a lot more going on in everyday life in general.
Jeg er også fulltidsstudent, noe som betyr betydelig økt arbeidsmengde nå fram mot eksamenstiden. Det er også bare 91 dager igjen til Münster Triathlon.
I'm also a full-time student, which means a significantly increased workload now leading up to my exams. There are also only 91 days left until the Münster Triathlon.
Men jeg er virkelig så takknemlig og glad. Med våren kommer også økt energinivå, lettere humør og et klarere sinn. Jeg registrerer at det er flere og flere som besøker og benytter seg av hjemmesiden. Dette gjør meg så veldig glad og motivert. Jeg synes dette arbeidet er utrolig gøy å holde på med, og når det viser seg at det blir lest og benyttet seg av - rettferdiggjør det på en måte tiden som går med på dette arbeidet. Så tusen takk for besøket! Sakte men sikkert bygger dette seg opp til å bli noe,- det er spennende! Dette gjør at det både bør og skal være en prioritet fra min side å sørge for litt mer jevnlig oppdatering og flere poster her!
But I am truly so grateful and happy. With spring also comes increased energy levels, a lighter mood and a clearer mind. I notice that more and more people are visiting and using the website. This makes me so very happy and motivated. I find this work incredibly fun to do, and when it turns out that it is read and used - it justifies in a way the time spent on this work. So thank you very much for visiting! Slowly but surely this is building up to become something, - I find that very exciting! This means that it should be a priority on my part to ensure a little more regular updating and more posts here!
Når det gjelder podkasten vil alle som lytter til denne ha lagt merke til at det ikke har kommet noen ny episode på en stund her. Her kan jeg bare si: "Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves". Jeg vil legge ut en post på videodagboken hvor jeg snakker litt om podkasten snarlig. Det jeg kan si her, er at drømme-episoden min ser ut til å kunne bli spilt inn om kort tid. Og forhåpentligvis vil denne være klar rett før påske. Men som sakt, mer om dette og mer viktige saker i videodagboken ganske snart!
As for the podcast, everyone who listens to it will have noticed that there hasn't been a new episode for a while. I can only say: "He who waits for something good, does not wait in vain". I will add a post in the videodiary where I talk a little about the podcast soon. What I can say here is that my dream episode looks like it will be recorded shortly. And hopefully this will be ready just before Easter. But more about this and some other important matters in the videodiary very soon!
Så for å oppsummere, det skjer mye om dagen og det har dessverre gått litt ut over regulariteten på hjemmesiden! Men jeg takker så veldig for alle dere som besøker siden jevnlig! Dere skal vite at det skjer mye gøy i kulissene og så lenge besøkene vedvarer, vil det bare fortsette å skje mer spennende ting. Jeg tenker at siden det er flere ting for meg og familien planlagt nå framover, er det naturlig at det blir en del flere, men lettere/kortere poster om også mer hverdagslige ting en periode nå framover. Men det var også det som var målet mitt. Jeg ønsker å gi et ærlig innblikk i oppturer og nedturer,- og hverdagslivet er en naturlig det av dette.....
So to sum up, a lot is happening these days, and unfortunately it has affected the regularity of the website a bit! But I thank all of you who visit the site regularly! You should know that there is a lot happening behind the scenes, and as long as the visits continue, more exciting things will only continue to happen. I think that since there are more things planned for me and my family in the near future, it is natural that there will more, but lighter/shorter posts about everyday things for a period of time now. But that was also my goal. I want to give an honest insight into the ups and downs, - and everyday life is a natural part of this.....
Legg til kommentar
Kommentarer