Nå tenker jeg det er en del som har sett denne overskriften og blir litt svett. Skal hun nå uttale seg om dette komplekse og vanskelige temaet, uten noen form for fagkunnskap…..
Jeg kan berolige. Det har jeg virkelig ikke tenkt til å gjøre!
MEN jeg vil si at jeg tenker at dette er et svært alvorlig tema, og jeg fikk et akutt behov for å si noen ord om dette!
Now I think there are some who have seen this headline and are sweating a little. Is she now going to speak out about this complex and difficult topic, without any kind of professional knowledge…..
I can reassure you. I really don't intend to do that!
BUT I want to say that I think this is a very serious topic, and I felt an urgent need to say a few words about this!
Jeg får starte på begynnelsen. Det har i SCAD gruppen, altså den eneste brukerplattformen som per i dag finnes for de som har opplevd SCAD i Norge, blitt delt en artikkel rundt spesifikt betablokkere. Når jeg så dette tenkte jeg umiddelbart «OI» hvordan blir dette mottatt? Jeg for min del elsker at det deles relevante ting som blir funnet, uavhengig av hva jeg synes om innhold. Det er ut fra dette de gode diskusjonene, spørsmålene og kritiske tankene oppstår – som igjen driver kunnskap og fagpersoner videre i det arbeidet vi ønsker at skal bli gjort!
I'll start at the beginning. In the SCAD group, the only user platform that currently exists for those who have experienced SCAD in Norway, an article has been shared specifically about beta blockers. When I saw this, I immediately thought "OI" how is this received? For my part, I love that relevant things that are found are shared, regardless of what I think about the content. It is from this that the good discussions, questions and critical thoughts arise - which in turn drives knowledge and professionals further in the work we want to be done!
Innholdet i denne artikkelen var vel, ekstremt forenklet og destillert, at man stiller spørsmål ved om betablokkere er til noen som helst slags hjelp for kvinner i denne pasientgruppen (eller ved hjerteproblematikk) og om det i enkelte tilfeller kan være dødelig for kvinner å gå på denne medisinen. Det er akkurat her jeg bør være ekstremt forsiktig med hvordan jeg formulerer meg og hva jeg faktisk sier. Og igjen presisere at jeg er ikke en fagperson og har ingen medisinsk bakgrunn i det hele tatt!
The content of this article was, well, extremely simplified and distilled, that one questions whether beta blockers are of any help whatsoever for women in this patient group (or for heart problems) and whether in some cases it can be fatal for women to take this medication. This is exactly where I should be extremely careful with how I formulate myself and what I actually say. And again, I would like to clarify that I am not a professional and have no medical background at all!
Mine tanker går i alle fall til da jeg opplevde min SCAD. For på sykehuset var egentlig all den informasjonen jeg fikk samlet i et lite hefte. Den informasjonen jeg var mest opptatt av sto øverst på en side. Gjentakelsesfare. Hvor det sto at denne var klassifisert som liten. De regnet med ca 5-10 %. Og at de hadde funnet at av de som opplevde SCAD flere ganger hadde et stort flertall en bakenforliggende tilstand ELLER sluttet å ta medisinen sin. Da spesielt betablokkere. Jeg vet også at nettopp betablokkere inngår i det som per i dag i alle fall, er gjeldende retningslinjer post SCAD. Og at det selvfølgelig i enkelte tilfeller finnes individuelle unntak og at det finnes spesielle tilfeller hvor man i samråd med spesialister gjør ting på andre måter.
My thoughts go back to when I experienced my SCAD. Because at the hospital, all the information I was given was actually collected in a small booklet. The information I was most concerned about was at the top of a page. Risk of recurrence. Where it said that the risk of recurrence was small. They calculated about 5-10%. And that they had found that of those who experienced SCAD several times, it was mostly those who had an underlying condition OR who had stopped taking their medication. Especially beta-blockers. I also know that beta-blockers are included in what are currently, at least, the current guidelines post-SCAD. And that of course in some cases there are individual exceptions and that there are special cases where, in consultation with specialists, things are done in other ways.
Jeg føler for å si at det ligger en del selvfølgeligheter i akkurat dette rundt medisinering. Det er viktig å holde hodet på rett vei her! Ingen har lyst til å ta medisiner de ikke egentlig trenger. Ingen leger har lyst til å gi medisiner pasienter ikke trenger. Det er bivirkninger til absolutt alt. Og det er helt naturlig og RIKTIG å stille spørsmål til hva man putter i kroppen sin. Samtidig er det slik at man fortsatt vet veldig lite om SCAD, både bakgrunnen for, forløpet og behandling i ettertid.
I feel like saying that there are a lot of obvious things about medication. It's important to keep your head on the right track here! No one wants to take medication they don't really need. No doctor wants to give patients medication they don't need. There are side effects to absolutely everything. And it's completely natural and RIGHT to ask questions about what you put in your body. At the same time, we still know very little about SCAD, both the background, the course and the treatment afterwards.
Jeg har som sakt ikke noe grunnlag for å si hva som er riktig, men jeg vil likevel bare oppfordre til å virkelig tenke seg nøye om før man vurderer å slutte med medisiner som er anbefalt i gjeldende retningslinjer. Opplever du ubehagelige bivirkninger eller har du spørsmål, konsulter alltid fagpersoner som kjenner til SCAD - før du velger å gjøre noe. Det finnes forskjellige medisintyper, alternativer, kanskje kan man justere mengden? Brenner du inne med tvil og spørsmål? Prøv å kontakte relevante fagpersoner som har den bakgrunnskunnskapen om SCAD som er nødvendig for å gjøre ting på tryggest mulig måte for deg.
I honestly have no basis for saying what is right, but I would still just like to encourage you to really think carefully before considering stopping medications that are recommended in current guidelines. If you experience unpleasant side effects or have questions, always consult professionals who are familiar with SCAD - before you decide to do anything. There are different types of medication, alternatives, maybe you can adjust the amount? Are you burning with doubts and questions? Try to contact relevant professionals who have the background knowledge about SCAD that is necessary to do things in the safest way possible for you.
Jeg synes akkurat dette er så viktig at jeg jobber alt jeg kan for å finne en fagperson med nødvendig bakgrunn til å snakke med meg og gi litt informasjon rundt akkurat dette med medisinering på podkasten. Jeg håper jeg så raskt som mulig vil klare å finne noen som har riktig kunnskap og som er villig til å lage en episode med meg.
I think this is so important that I am working hard to find a professional with the necessary background to talk to me and provide some information about this particular medication issue on the podcast. I hope that as soon as possible I will be able to find someone who has the right knowledge and is willing to do an episode with me.
Jeg er bekymret! Jeg er personlig plaget av sprikende informasjon og uklarheter. Og jeg synes vi fortjener å vite hva det er vi egentlig bør gjøre for å holde oss trygge og friske etter det vi har vært igjennom. Og det lille jeg vet, uten noen form for medisinsk bakgrunn, er at det eneste vi kan gjøre er å forholde oss til den forskningen som er gjort så langt - som har ført til de retningslinjene vi har per i dag, og se med glede på at det åpenbart er økende interesse for videre forskning og arbeid med SCAD slik at ting bare kan bli enda bedre og tryggere for oss i fremtiden.
I'm worried! I'm personally troubled by the conflicting information and uncertainty. And I think we deserve to know what we should really do to stay safe and healthy after what we've been through. And the little I know, without any medical background, is that the only thing we can do is to relate to the research that has been done so far - which has led to the guidelines we have today, and look with joy that there is obviously increasing interest in further research and work with SCAD so that things can only get even better and safer for us in the future.
Legg til kommentar
Kommentarer