Jeg har aldri brukt noe særlig tid på å tenke over hvordan jeg ser ut. Det vil si, jeg har ofte - spesielt da jeg var yngre - forsøkt å "gjøre det beste ut av det jeg har", men har alltid vært forskånet fra å tenke at jeg skulle ønske ting var annerledes. Jeg er den jeg er. Slik var det også når de fine linjene begynte å dukke opp. Rynkene. Jeg tenker at det er noe vakkert med det. Jeg tenker at det å se ut som sin alder - verken yngre eller eldre - er definisjonen på å "eldes med stil".
I've never spent much time thinking about how I look. That is, I've often - especially when I was younger - tried to "make the best of what I have", but have always been spared from thinking that I wish things were different. I am who I am. That was also the case when the fine lines started to appear. The wrinkles. I think there's something beautiful about that. I think that looking your age - neither younger nor older - is the definition of "aging with style".
Jeg har likevel, etter at jeg flyttet til Tyskland, funnet verdien av egenpleie overraskende stor. Kanskje er det vel så mye ritualet, det å prioritere sin egen velvære - som resultatet. Jeg har begynt å gå til hudpleier, sånn ca hver 6 uke, og jeg må si jeg elsker det! Jeg har blitt mer bevisst produkter som faktisk fungerer og innholdet i disse. Så jeg tenkte jeg kunne dele noen av de tingene jeg har funnet.
However, after moving to Germany, I have found the value of self-care to be surprisingly great. Maybe it's as much the ritual, prioritizing your own well-being - as the result. I've started going to a skin care professional, about every 6 weeks, and I have to say I love it! Both the ritual and the results. I've become more aware of products that actually work and the content of these. So I thought I could share some of the things I've found.
Jeg hadde forsøkt å bruke forskjellige fuktighetskremer, men opplevde at de enten stoppet til porer og ga meg utbrudd, eller bare ikke fungerte i det hele tatt. Jeg selv følte huden fet, mens den i realiteten bare hadde et tykt lag av hudceller og "hva enn", som gjorde at ingen fukt kunne komme til. Derfor har denne milde eksfolieringen fra dermalogica vært helt fantastisk for meg. Så mild at den kan brukes hver dag, samtidig som at den faktisk fungerer. Renser huden og klargjør den for fuktigheten den så sårt trenger. Jeg elsker den rene følelsen jeg får etter å ha brukt denne. Og den gjør at fukten jeg tilfører faktisk får trenge inn i huden og gjøre det den skal!
I had tried using different moisturizers, but found that they either clogged pores and gave me breakouts, or just didn't work at all. I myself felt my skin was oily, when in reality it just had a thick layer of skin cells and "whatever", which meant that no moisture could get in. That's why this gentle exfoliation from dermalogica has been absolutely fantastic for me. So gentle that it can be used every day, while actually working. Cleanses the skin and prepares it for the moisture it so badly needs. I love the clean feeling I get after using this. And it allows the moisture I add to actually penetrate the skin and do what it's supposed to!
Solfaktor er selvfølgelig for de aller fleste. Jeg derimot må innrømme at dette har jeg aldri vært noe særlig flink til å bruke. Noe huden min også dessverre bærer preg av. Jeg har aldri likt følelsen solkrem gir i ansiktet. Klissete og fett. Jeg har følt det ekkelt. Derfor var det en stor glede for meg å finne en solkrem som i praksis føles som den deiligste hudkremen, og som jeg faktisk har brukt nettopp som det i sommer. Virkelig en god krem som gir en fantastisk glød og faktisk hjelper huden din i samme slengen!
Sunscreen is of course for most people. However, I must admit that I have never been very good at using this. Which unfortunately also affects my skin. I have never liked the feeling that sunscreen gives on my face. Sticky and greasy. Therefore, it was a great joy for me to find a sunscreen that in practice feels like the most delicious skin cream. A really good cream that gives a fantastic glow and actually helps your skin at the same time!
Som dere mest sannsynlig har konkludert med allerede. Jeg er absolutt ingen ekspert på hudpleie eller produkter. Men jeg synes det er SÅ gøy når man finner ting som faktisk fungerer. Gi meg en lyd dersom dere prøver, eller allerede bruker noen av disse produktene. Jeg er spent på om dere opplever de like gode som jeg gjør!
As you've probably already concluded. I'm definitely not an expert on skincare or products. But I think it's SO fun when you find things that actually work. Let me know if you try, or are already using any of these products. I'm excited to see if you find them as good as I do!
Legg til kommentar
Kommentarer