Helt ny stil / Brand new style

Aller først vil jeg starte med å takke for de positive tilbakemeldingene jeg har fått om denne fanen. Det viste seg at dette er et tema som opptar flere enn bare meg selv. Det er også en fane det er spennende og gøy for meg å jobbe med. Det er lett, ufarlig og positivt å tenke på 40-årene og alle endringene man opplever. Jeg synes det er så spennende, og det er dette som opptar hodet mitt aller mest for tiden!

Jeg befinner meg i en merkelig alder. Det føles litt ut som at jeg er i midten. Jeg er ikke ung og føler at mote og snitt jeg tidligere har sverget til, ikke er passende lengre. Samtidig har jeg ikke lyst til å kle meg på en måte som legger år til og som ikke er flatterende. Jeg vil ikke miste min personlighet. Og ønsker at min garderobe skal reflektere den personen jeg føler at jeg er! Jeg vet jeg er nødt til å bygge en helt ny garderobe. Nesten helt fra bunnen av. Og jeg ønsker ikke å begynne med dette før jeg vet hvilken stil jeg ønsker å gå for. Det skulle vise seg vanskeligere enn først antatt å finne ut nøyaktig hvilken stil dette skulle være, kanskje fordi jeg på grunn av den samme alderen ikke lengre helt vet hvem denne "jeg'en" er....

First of all, I would like to start by thanking you for the positive feedback I have received about this tab. It turns out that this is a topic that concerns more than just myself. It is also a tab that is exciting and fun for me to work on. It is easy, harmless and positive to think about your 40s and all the changes you experience. I find it so exciting, and this is what occupies my mind the most at the moment! I am at a strange age. It feels a bit like I am in the middle. I am not young and feel that the fashion and styles I have previously swore by are no longer appropriate. At the same time, I do not want to dress in a way that adds years and is not flattering. I do not want to lose my personality. And I want my wardrobe to reflect the person I feel I am! I know I have to build a whole new wardrobe. Almost from scratch. And I do not want to start with this until I know what style I want to go for. It would prove more difficult than first thought to figure out exactly what style this should be, perhaps because due to the same age I no longer quite know who this "me" is....

I min leten etter hva det er jeg egentlig ønsker, hva jeg liker og hva jeg føler representerer meg fant jeg inspirasjon og interesse fra tidligere ikoner. Jeg følte ikke at det jeg har sett fra "vår tid" egentlig har passet meg. Jeg kan absolutt se det pene, rene og elegante i moderne "mote-ikoner". Men jeg føler rett og slett ikke at de representerer meg og min personlighet. Jeg manglet tips og inspirasjon for å bygge min basegarderobe. Jeg føler for å presisere at jeg aldri har vært en minimalist, jeg har vokst opp i et miljø hvor musikk, konserter og kultur har vært i fokus. Hvor det å ha sin egen stil og være unik i hva man projiserer har vært viktig. Med mine tatoveringer og stilen jeg har hatt, føles det unaturlig å skulle hive meg på "clean girl" trenden. Selv om jeg synes det er lekkert og vakkert, hadde det føltes ut som at jeg skulle late som at jeg var noe annet enn meg selv. Heldigvis har jeg to mote-ikoner jeg føler jeg kan la meg inspirere av. Hvor jeg ser at jeg kan kombinere alle sider av meg selv, og komme ut i andre enden som chic og elegant, men fortsatt kunne ta hensyn til mitt behov for å bevare litt av gammel rock & roll og følelsen av å ha min egen stil. Noe unikt. 
Audrey Hepburn og Brigitte Bardot er svært forskjellige, men begge treffer meg rett i sjelen. Og det er nettopp i deres "forskjellighet" jeg finner den perfekte balanse og det jeg ønsker for meg selv!! 

In my search for what I really want, what I like and what I feel represents me, I found inspiration and interest from past icons. I didn't feel that what I've seen from "our time" really suited me. I can certainly see the neat, clean and elegant in modern "fashion icons". But I simply don't feel that they represent me and my personality. I lacked tips and inspiration to build my base wardrobe. I feel like I've never been a minimalist, I've grown up in an environment where music, concerts and culture have been in focus. Where having your own style and being unique in what you project has been important. With my tattoos and the style I've had, it feels unnatural to jump on the "clean girl" trend. Even though I think it's cool and beautiful, it would have felt like I was pretending to be something other than myself. Luckily, I have two fashion icons that I feel I can draw inspiration from. Where I see that I can combine all sides of myself, and come out on the other end as chic and elegant, but still be able to take into account my need to preserve a bit of old rock & roll and the feeling of having my own style. Something unique.  Audrey Hepburn and Brigitte Bardot are very different, but both hit me right in the soul. And it is precisely in their "difference" that I find the perfect balance and what I want for myself!!

Jeg tenker at jeg vil ha en garderobe hvor jeg kan både kan benytte plaggene i profesjonelle sammenhenger. Altså når jeg er på jobb. Hvor jeg selvfølgelig har et behov for å bli oppfattet profesjonell og ønsker å bli respektert av både kolleger og barn. Så dette er noe jeg må ta hensyn til. Jeg er også lei av å ha 1000 plagg i skapet uten "å ha noe og ta på". Jeg ønsker derfor å ha fokus på kvalitetsplagg, snitt, materialer og mulighet til å style ting på mange forskjellige måter! Derfor er det viktig å ha fokus på farger også. Jeg føler sort og hvitt er mine "farger". Jeg tror mitt behov for å uttrykke meg og hvor jeg kan finne min annerledeshet ligger i accessories. Her kan jeg virkelig leke og ha det gøy uten å forstyrre det jeg ønsker å projisere gjennom min klesstil. Eleganse for meg ligger i snitt, passform, kvalitet og det å vite hva som er flatterende for den enkelte! Det at stil passer personlighet. Det er en spesiell opplevelse for meg når jeg møter noen som mestrer akkurat dette! 

I think I want a wardrobe where I can both use the clothes in professional contexts. That is, when I am at work. Where I of course have a need to be perceived as professional and want to be respected by both colleagues and children. So this is something I have to take into account. I am also tired of having 1000 garments in the closet without "having anything to wear". I therefore want to focus on quality garments, cuts, materials and the opportunity to style things in many different ways! That is why it is important to focus on colors as well. I feel black and white are my "colors". I believe my need to express myself and where I can find my difference lies in accessories. Here I can really play and have fun without disturbing what I want to project through my clothing style. Elegance for me lies in cut, fit, quality and knowing what is flattering for the individual! The fact that style fits personality. It is a special experience for me when I meet someone who masters exactly this!

Så dette er mitt utgangspunkt for hvordan jeg ønsker å nærme meg midten av 40-årene. Jeg ønsker å blomstre, utvikle meg, lande i meg selv og utstråle hva jeg selv føler. At jeg synes dette er en fantastisk tid. At jeg føler meg klokere enn noen gang. At jeg synes det er gøy. Jeg ønsker at det skal vises at jeg faktisk tenker over hvordan jeg presenterer meg selv. Og at det at man bli eldre ikke betyr at man bare må gi opp. Og kanskje sist men ikke minst. Jeg ønsker å vise for meg selv at det er JEG som lager reglene for hva jeg kan og ikke bør ikle meg når jeg blir eldre. Jeg behøver ikke å følge trender og blande inn i mengden. Det finnes rom for min personlighet og det som er viktig for meg også!

So this is my starting point for how I want to approach my mid-40s. I want to flourish, develop, land in myself and radiate what I feel. That I think this is a wonderful time. That I feel wiser than ever. That I think it's fun. I want it to be shown that I actually think about how I present myself. And that getting older doesn't mean you just have to give up. And maybe last but not least. I want to show myself that I am the one who makes the rules for what I can and shouldn't wear when I get older. I don't have to follow trends and blend in with the crowd. There is room for my personality and what is important to me too!